Ich finde, von einem Shuffle kann man nur sprechen, wenn die entsprechenden Noten auch ausgespielt werden. Im Fall von ternären Achteln wäre das dann der erste und dritte Schlag, sodass das typische da-dada-dada-dada-dada... entsteht. Weitergehend kann man die Abstände dann etwas verändern und einen fliessenden Übergang zwischen binären Achteln und einem Shuffle machen, aber es bleibt aber nur dann ein Shuffle, wenn immer die "Zweierschäge" tatsächlich auch ausgespielt werden.
Es gibt dagegen viele Grooves, vor allem im Funk und Soul, bei denen wird, obwohl ternär, immer nur der erste Schlag gespielt. Man kann dann an der Hihat-Figur gar nicht erkennen, dass es ein ternärer Groove ist, sondern nur an dem, was die BD macht, und an den Ghostnotes. Diese würde ich aber keinesfalls als Shuffle bezeichnen. Auch hier kann man natürlich das Feel (ein guter Begriff in der Musik, finde ich

) von rein ternär bis zu irgendwas dazwischenliegendem strecken.
Rosanna gehört für mich ganz klar in die erste Kategorie, ist also ein echter Shuffle, während Slave als Shuffle anfängt, der aber nicht durch den ganzen Song komplett ausgespielt wird, sondern in die zweite Kategorie übergeht. Die Bassdrum ist aber durchgehend ternär gespielt.