Aussprache der Namen

Vater = Vadder

Edith: Wo wir dabei sind.
DW = DehWeh oder Dee Double-U?

Genau. Darth Vadder. Muha. "Väider" würd ich das mal sprechen.

Und anglophone sagen auch "Riemou", nicht "Rehmo".

Ferner: "Sildschn" und "Ewwens".

Auch hübsch: das erbauliche Kaff Bacharach (am Rhein) sprechen die Amis original "Bättscherättsch" aus! Habe ich daselbst gehört.

Bis vor Kurzem wusste ich nicht, dass "Paiste" eine schweizer Firma/ Beckenhersteller ist und hab immer "Päist" gesagt
Das wirklich deutsch auszusprechen find ich aber weiterhin etwas "befremdlich"

Ich dachte

Zildjian spricht man Sildschan

Damit's nicht ganz so albern ist.

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen

Lautschrift kann ich auch lesen, die steht in der Regel ja aber auch nicht auf den Waren drauf oder?

Hallo,

heutzutage kann man die Hersteller zuhause besuchen (virtuell) und meist gibt es dort irgendwo eine Begrüßung eines englisch- (oft amerikanisch-)sprachigen Menschen, der uns mindestens einmal die Marke in Original-Aussprache nennt.

Gerade so Sachen wie das gelispelte "s" (auch tih-äitsch genannt) oder das wetteraumäßig gerollde "r" sind mit normalen Buchstaben nicht darstellbar.
Bevor man aus Unkenntnis heraus etwas pseudo-amerikanisch ausspricht ist es meiner Ansicht nach schamfreier, es lebendig einzudeutschen. Leider wird man dann vom Händler nicht immer verstanden. Aber da muss man durch.

"Ei gude, wo habbd ihr dann die Sildijahn-Becke? Habbd ihr aach Sabi-Ann? Dud die Perl-Drommel aach perle? Da sinn awwer ka Äh-Wenn's-Felle druff oderr? Vadder? Ja, der geht am Stock.
Wick Fers, was soll dann des sei? Förts vom Lutschbombong?

Grüße
Jürgen

Ist nicht
Pearl=Pörl ohne das a wie im Anfangspost?

Zitat von Jürgen K

"Ei gude, wo habbd ihr dann die Sildijahn-Becke? Habbd ihr aach Sabi-Ann? Dud die Perl-Drommel aach perle? Da sinn awwer ka Äh-Wenn's-Felle druff oderr? Vadder? Ja, der geht am Stock.
Wick Fers, was soll dann des sei? Förts vom Lutschbombong?

Grüße
Jürgen

Geiul, danke, selten so gelacht *wechlol*

Aber DW würd mich mal interessieren. Ich sag da auch immer DeeWee, wird aber sicher anders ausgesprochen.

Ansonsten danke für das Thema, genau darüber habe ich vor einigen Tagen auch nachgegrübelt

Zitat von beatzekatze

Aber DW würd mich mal interessieren. Ich sag da auch immer DeeWee, wird aber sicher anders ausgesprochen.

Spricht sich latürnich Die Dabbljuh.

Zitat von Jürgen K

Hallo,

heutzutage kann man die Hersteller zuhause besuchen (virtuell) und meist gibt es dort irgendwo eine Begrüßung eines englisch- (oft amerikanisch-)sprachigen Menschen, der uns mindestens einmal die Marke in Original-Aussprache nennt.

Gerade so Sachen wie das gelispelte "s" (auch tih-äitsch genannt) oder das wetteraumäßig gerollde "r" sind mit normalen Buchstaben nicht darstellbar.
Bevor man aus Unkenntnis heraus etwas pseudo-amerikanisch ausspricht ist es meiner Ansicht nach schamfreier, es lebendig einzudeutschen. Leider wird man dann vom Händler nicht immer verstanden. Aber da muss man durch.

"Ei gude, wo habbd ihr dann die Sildijahn-Becke? Habbd ihr aach Sabi-Ann? Dud die Perl-Drommel aach perle? Da sinn awwer ka Äh-Wenn's-Felle druff oderr? Vadder? Ja, der geht am Stock.
Wick Fers, was soll dann des sei? Förts vom Lutschbombong?

Grüße
Jürgen

Alles anzeigen

Hahaha, kuhl. Was sind Förts?

Noch mal zu den Blechen aus der Schweiz:

Pa-iste, oder Pai-ste (also mit Oster-Ei)? Frag ich mich schon lange, weil ich auch von gestandenen Musikhändlern schon beide Versionen gehört habe ...

Viele Grüße, Kai

Nebenbei: Super Thread-Idee!

nichts und niemand wird mich je daran hindern, es "PÄIST" auszusprechen!

Hauptsache englisch, oder? I'll schubs you in the Kellerloch that you'll never see the Tageslicht again. Du kannst dich auch kreischend auf dem Boden wälzen - "Päist" bleibt deswegen trotzdem falsch. Aber wehe, es spricht jemand deinen Namen falsch aus, das geht natürlich gar nicht...

Gude,

es wird natürlich "Paischte" gesprochen.
"Paiste" sagen Nachrichtensprecher und intellektuelle Angeber, die Amis sagen "Päisti", weil die kein Russisch können und alles andere sagt man auf dem Dorf, um zu zeigen, dass man von da her kommt.

Grüße
Jürschen

Dani oder Dänni?

Zitat von Inf3ctiouz

Macht das einen Unterschied?

Paiste soweit ich weiß = Päiste (das "e" wird auch ausgesprochen)

Irgendwie nicht:D
Aber die Sache mit Paiste.........also bei uns spricht man es "Paiste",bei den Amis da heisst es "Päisti"