Die bei Spielen angegebenen Mindestvoraussetzungen sind wirklich unterste Grenze, wahrer Spielspaß kommt erst mit mehr Power auf.
Deine 7600GS hat vermutlich nur 128 MB DDR2-Speicher, die 8600er hingegen 512 MB mit DDR3-Speicher. Zwischen den Karten gibt es einen wesentlichen Leistungsunterschied!
Edit ergänzt:
Grafiktreiber musst du eigentlich nur deinstallieren wenn du die graka tauschst.
Das ist Quatsch, es kann durchaus ratsam sein zu updaten, auch Performanceverbesserungen sind nicht ungewöhnlich. Und selbst bei einem Update ist es ratsam zu deinstallieren und anschliessend neu zu installieren. Da sind halt keine echten Updates, sondern oft Neuinstallationen. Viele die ein einfaches Überklatschen des alten Treibers praktizieren, sind auch die ersten, die bei Problemen eine Festplattenformatierung und Windoof-Neuinstallation empfehlen.