Guten Morgen,
Danke Josh und Bassfuss für eure Antworten!
Ihr habt mich auf die wsh. richtige Spur gebracht. Weitere Recherchen haben mein Halbwissen bzw. Wenigwissen inzwischen etwas erweitert.
Mein Controller ist wsh. ein "rolandkompatibler" Controller, der nicht kompatibel zum Yamaha Modul ist.
Wenn ich das Stereoklinkenkabel im Controller bewege, höre ich den richtigen Klang (auf, zu, Splash).
Also schliesse ich daraus, dass die "Klinkenbelegung" nicht passt.
Wenn ich Infos dazu finde, wie man den Stecker umlötet, werde ich meinen häuslichen Lötbeauftragten dazu nötigen, den Stecker umzulöten. Ein Versuch ist es wert.
Aber vielleicht hat ja jemand da draußen bereits entsprechende Infos parat ... dann gern her damit!