Ohne die DoFoMa zu kennen, also rein vom Bild her würde ich sagen dass der Bruch des "Bügels" bei der Gesamtkonstruktion nicht besonders viel Ärger macht.
Das an der linken Säule abgebrochene Stück hat in seiner Konstruktion offensichtlich keinen weitern Sinn als den Abstand (das Distanzstück) zwischen linkem und rechtem Pedalgelenk horizontal zu fixieren.
Wenn nun da keine Beienflussung zu spüren ist (und zudem die Rechnung als Garantienachweis weg ist) würde ic h das ignorieren.
Es handelt sich hier wieder mal offensichtlich um chinesisches Gussmaterial. Das bricht nun mal schneller weg als ältere Qualitäten.
Ein Hoch auf die Globalisierung und deren Folgen. Wer billig kauft kauft teuer.
Leicht dahingesagt:
JB
Nachtrag: Warum der ganze Vintage-Hype? Weil es 40 Jahre alte Speed-King Pedale gibt, die heute noch in Highspeed funktionieren und genau so nett quietschen wie vor 40 Jahren.