Billige, transportable Lösungen funktionieren für deine Zwecke nicht!!!
Verabschiede dich endlich von dem Plexiglas-Gedanken. Plexiglas ist hier für den Allerwertesten.
Plexiglas-Trennwände sind toll auf Bühnen, damit z.B. die Drums nicht direkt in die Mikros von irgendwelchen Streichern reinblasen.
D.h. hier werden die Mikros der Streicher vom direkten Schall der Drums "abgeschirmt". Leiser wird dadurch nichts.
Schau zuerst mal, ob alles luftdicht ist.