Ich schätze es kommt aus den 50er, 60er Jahren.
Also ca. 50-69 n.Chr.?
Die Dinger:
Der Stecker sollte drei Lötstellen haben, die beiden eingekreisten Buchsen jeweils 2.
Ich hoffe mal, das Y-Kabel verteilt auf rechts/links und verdoppelt nicht das Stereo-Signal ... (schraub' mal die Buchsen auf, die sollten 2- und nicht 3-polig sein).
Then am I with my latin at end.
Mach vielleicht mal ein Foto von deinem Anschluß.
Ehm ... hast du jetzt InputMode auf "TRGx2" gestellt?
Das Problem bei 2 gleichen Sounds könnte an der "HD&RM"-Einstellung liegen, mit der nur ein (Stereo-)Pad funktioniert.
Jetzt aber.
Ehm ... doch ... du musst das Kästchen ankreuzen und die Bedienungsanleitung (pdf) dann herunterladen (Geduld - 4,44 MB).
Vorsorglich zitiere ich mal:
ZitatAlles anzeigen
[...]TRIGGER INPUT
How to make settings for pads, kick triggers or acoustic drum triggers connected to the TRIG IN jacks.
Set the following parameters. Press the PAGE buttons to change parameters and press [-]/[+] to change the value.
When InputMode is set to TRGx2, Trig Type can be set for individual playing surfaces. Hit a pad/trigger or hold down [SHIFT]
and press the PAGE buttons to change the pad/trigger. Verify with the flashing pad indicators.
When you connect two pads or other devices using the PCS-31 cable, the white plug of the PCS-31 serves as TRIG IN 1 and its red
plug as TRIG IN 2.
To use the rim-shot/edge-shot/bell-shot features, connect a pad using a stereo cable that comes with the pad product. In this case,
you can connect one pad only.
When using pads or other devices from other manufacturers, the SPD-S may not produce a performance as designed even with
settings on Trig Type or trigger parameters. We recommend using Roland products for expressive performance.
Select whether or not to use rim-shot.
HD&RM: To connect a single pad with rim-shot/edge-shot/bell-shot features.
TRGx2: To connect two devices like pads and kick triggers.
When two pads are connected, the rim-shot/edge-shot/bell-shot features are unavailable.
[...]
den rest deines lebens ruhe
Ist der RimShoot schon 85 oder wie? 
Equalized?
Mit Schraubanschlüssen?
Was soll'n das sein?
In Audacity kannst du das Projekt als .wav oder als .mp3 oder als .ogg exportieren. ("Datei"-Menue)
Edit:
Damit auf einer CD allerdings zwischen den Tracks bei Live-Aufnahmen keine Pausen á la "Applausrauschen ... Stille ... Applausrauschen" vorkommen, sollten die Tracks "gelinkt" werden, das geht richtig nur mit einem komfortablen CD-Programm wie Feurio.
Ich nehme dafür das gute, alte, umsonste und komfortable Feurio (Track-Editor): http://www.feurio.de/Download/
Alles sehr einfach, auch die Pausen-Eleminierung und Applaus-Übergangs-Optimierung bei Live-Aufnahmen ("Splitte Track gelinkt") usw., für ältere Menschen sehr empfehlenswert.
Versuch mal, ob das mit deinem neuen System läuft und frag mich gern, falls du Fragen dazu hast.
Die sind klasse 
rofl ...
Umd auf zun mächstem Fettmäpchem, Krutt
http://www.hifi-forum.de/viewthread-110-7190.html - keine Gegenargumente, soweit ich das verstanden habe
Also 200€ ist mir der Spaß nicht wert.
Von einem 200-EUR-1-Kopfhörerverstärker ist aber die Rede im Hifi-Forum-Thread. Bitte nicht mit 20-EUR-4-Kopfhörerverstärker nachmachen.
Ahh ... siehste, da hast du's selbst gefunden. Mit der 2nd-Mixer/Preamp-Lösung würde ich allerdings zumindest im Hauptraum mit weniger Klangeinbußen rechnen.
Wasser und Licht.
Ganz klar Black & Yellow, so hat man immer zwei verschiedene Klangfarben parat.
Wurde auch Zeit.
