...und bringt nur was für die Raumakustik aber nichts für die Dämmung nach draußen!
Sorry, für das Budget ist dein Vorhaben leider unmöglich zu realisieren. Rechne mindestens Faktor 5... eher mehr.
doch, sowohl matratze, als auch dicke vorhänge dämmen nach aussen hin, matratzen natürlich besser.