Davon ausgehend das ein Mitarbeiter per Hand auf den Schalter der Maschine hämmert, welche dann wiederum das Becken hämmert...ist die Aussage gar nicht mal soooo falsch. Natürlich wäre auch denkbar das an der Maschine abgetrennte, menschliche Hände mit angeklebten Hämmern....aber lassen wir das.
In der Tat gibt es auch die Hämmerung "per Mensch" schon lange dergestalt, dass ein Mensch das zu hämmernde Becken in eine hämmernde Maschine hält und dreht bzw. ausrichtet. Kann man zur Not auch noch handgehämmert nennen. In der Konsumwelt gibt es größere Etikettenschwindel.
Und falsche Beschreibungen habe ich auch schon auf anderen Homepages gesehen (z. B. eine Linde-Snare als Maple deklariert). Ist eben eine Folge des Rationalisierungsprozesses (u. a. ist es teurer, eine Sache richtig machen zu lassen bzw. Leute einzustellen, die Ahnung haben).