Du musst dynamisch programmieren, d.h. einzelne Schläge lauter/leiser machen und leicht verschieben. Dafür gibts normalerweise aber auch so automatisierte Funktionen ("dequantisieren"???").
Auch würde ich den Takt als Sequenz betrachten und jeden Schlag so programmieren, wie du ihn spielen würdest, d.h. z.B. die 1 nen bisschen lauter, und die Snareschläge Anfangs kräftiger usw...
Ist viel Arbeit aber lohnt sich.
Grüße Philip