so, mal kurz zum stand der dinge:
verändern der notenlänge im editor hat nix gebracht ... auch der versuch, die spur an besagter stelle einfach auszufaden und einen schnitt zu setzen, hilft leider nicht ...
wie ich im nachhinein einen note-off-befehl setzen kann, ist mir noch nicht klar geworden ... der begriff taucht im manual irgendwie nur ganze zwei mal auf ... evtl. dann eher eine frage für ein reaper-spezifisches forum
das betreffende midi-file ist nicht mir programmiert/eingespielt worden ... insofern kann ich zu möglichen "pannen" in der entstehung nichts sagen
was mir spontan als behelfslösung einfällt, wäre, die klavier-spur zu rendern und als wave-datei wieder einzufügen ... dann kann ich alles störende leicht wegschneiden ... ist aber irgendwie nur "symptome bekämpft" statt der ursache auf den grund zu gehen
jedenfalls vielen dank schon mal für alle bisherigen tipps und ideen 
grüssle, jochen