Das klingt nach einem Impedanzproblem und/oder schlechten Baugruppen.
Bei so einem Drummodul vermute ich eher letzteres.
Versuch mal einen hochohmigen KH an dem Modul und teste mal den DT an deiner Stereoanlage.
Wenn er da funktioniert liegt es am Modul.
Das wird einen hochohmigen Ausgang haben.
Das Modul hat einen Audioeingang wo du vom Macbook reinkommst, das wird wahrscheinlich ein Line Eingang sein, also hochohmig
Soweit ich weiß hat das Macbook keinen echten Linepegel sondern nur einen KH Ausgang, also niederohmig.
Abhilfe schafft ein kleiner Mischer wo du das Audio vom Macbook und das Audio vom Modul getrennt Pegeln kannst.
Auch hat ein (Kopfhörer-) Mischpult einen Ausgangsverstärker der mit niedrigen Impedanzen klar kommt und dann bekommst du es auch laut ohne das die Spannung
zusammenbricht und es dann zerrt wie es jetzt der Fall ist.
Sowas billiges würde funktionieren, aber klingt bestimmt nicht toll und wird hörbar rauschen.
Den kann ich empfehlen, der reicht dann gleich für die ganze Band.
so ein Kleinmischer tuts auch, klingt dann entsprechend dem Preis