Hi leiche,
wenn ich Dich richtig verstehe, willst Du einen Raum (Deine Bühne 4*5 m) in einen Raum bauen (Keller 20*20 m). Wenn Du den kleinen Raum nach außen hin akustisch isolieren möchtest, hilft nur eins: Masse.
Vereinfacht ausgedrücket erreichst Du Schalldifussion (einen akustisch "trockenen" Raum) durch "poröse" Oberflächen (spezielle Akustikplatten oder als Notnagel die berühmt-berüchtigten Eierkartons). Schallabsorption erreichst Du nur durch Masse und die Entkopplung des "Bühnenraums" vom "Kellerraum". Das heißt Du mußt alle Trittschallbrücken verhindern.
So wie Du Dein "dänisches Matrazenlager" beschrieben hast, glaube ich nicht, daß alleine die Matrazenlösung den gewünschten Effekt erreichen wird. Hier im DF (und natürlich im Web) gibt's eine Menge Infos zum Thema. Ich sag's zwar nicht gern, aber ich muß: Benutze mal die Suche, Du wirst eine Menge hilfreicher Tipps finden.
Keep on Groovin'
fwdrums