Das sieht mir aber nach einer ganz schönen Entfernung zu den nächsten Häusern aus - da muß man aber schon was hören wollen, oder?
Dann wird auch jede noch so gute Dämmung nichts bringen - sobald die "Nachbarn" euch in der Nähe des Proberaumes sehen, werden sie etwas hören.
Zum eigentliche Problem des Thtreads:
Es kommt drauf an.
Wenn der Vermieter den Raum definitiv als Proberaum vermieten will, müßte er eigentlich die Dämmung bezahlen.
Hat er aber noch andere Interessenten, die nachts keinen Krach machen (z.B. Firmenlager), wird er den Deivel tun und Geld reinstecken.
Ich würde es einfach drauf ankommen lassen - ich bin sicher, eine behördliceh Messung des Schalls (wenn es denn tatsächlich dazu kommt) an diesen Häusern wird sicher unter den genehmigten Grenzwerten liegen.
Nach 22h tritt aber sowieso die normale Nachtruheverordnung in Kraft, danach sind die erlaubten Grenzwerte auch niedriger.