idealerweise hast du einen banddienlichen Minimalisten am Drumset, dann kannst du im Prinzip alles ergänzend spielen, was der Drummer nicht spielt, du kannst mit dem Drummer gemeinsam spielen (stellenweise) um Akzente zu setzen, den Groove "fetter" zu machen, genauso idelalerweise instrumentierst du so, daß man dich als eigene Stimme wahrnimmt.
Basics an diversen Perc.-Instrumenten sind sehr hilfreich, aber im Endeffekt ist viel wichtiger, daß du mit dem Drummer (und dem Bassisten!) auf den Punkt spielen kannst, sprich man hört euch beide GEMEINSAM und es gefällt - nichts schrecklichers, wenn da zwei Egomanen aufeinandertreffen, die beides alles spielen und sich ständig gegenseitig auflaufen lassen.
Genauso scheiße, wenn Drummer und Percussionst gänzlich verschieden phrasieren/grooven.
Wichtig ist einfach Fantasie und mit der Zeit die Gabe, zu ahnen/wissen/..., was der Drummer spielen wird um mit ihm zusammen was interessantes abzuliefern, dazu ist halt etwas Technik nötig um mithalten zu können.
Wenn ich so ein Anbebot bekommen hätte, würde ich den Drummer bitten, mit ihm zusammen einfach mal etwas zu jammen, dabei könnt ihr beide feststellen, ob ihr überhaupt "miteinander könnt", wenn das geklappt hat, einen zweiten Durchgang zusammen mit dem Bassisten - wenn das funktioniert, geht in der Regel auch die komplette Band.
... bei "echter" Latin-Musik sieht das aber ganz anders aus, da haben die Percussionisten meistens sehr festgelegte Stimmen und auf sehr festgelegten Instrumenten - da sind tiefgreifende Vorkenntnisse unersätzlich...