Die Kabel haben drei Leitungen, Masse, links und rechts wenn man stereo betrachtet oder Masse, plus und minus bei Mono mit symmetrischer Signalführung. Wenn man den Stereo-Ausgang auf einen symmetischen Mono-Eingang legt sieht der Monitor nur das Differenz-Signal von links und rechts. D.h. alles was mono ist (BD, Snare) wird fast völlig ausgelöscht während alle Stereo-Anteile durchkommen. Das wäre meine Vermutung.
Du brauchst nur das richtige Kabel, entweder eins mit Stereo-Miniklinke auf 2xXLR und nimmst dann nur einen der XLR. Oder was mit Adaptern zurechtbasteln.
Es gibt auch das Kabel, das hat eine eingebaute einfache Summierung von links- und rechts: http://www.thomann.de/de/pro_snake_km_1010.htm
Hast du noch andere Kabel und Adapter daheim? Evtl. könnten wir dir dann sagen wie du es richtig verkabeln kannst.