Übersetzungsmaschine...

  • http://www.google.de ist nicht nur eine geniale Suchmaschine, man kann damit auch sehr treffende Übersetzungen machen:


    Gebt mal bei google.de als Suchbegriff z.B. ´DARK CRASH RIDE´ein, und klickt dann bei der Auflistung den Textbeitrag von
    BPM Music Express - Brand View (zildjian) mit der Option [diese Seite übersetzen] an: :D :D


    Wenn jemand wissen will, was sich hinter:
    ´Kundenspezifische Dunkle Fahrt´ , ´Verdünnen Abbruch´ oder gar einem ´22-Zoll Klopfer´ verbirgt, sollte hier mal etwas Zeit investieren!
    (Google-Übersetzungssucht nicht ausgeschlossen...)


    Ach ja: auch Sabian.com als google-Suchbegriff gibt eine äusserst ansprechende Übersetzung....


    BRÜLL: gerade noch unter dem gleichen Suchbegriif den Artikel von Cherie Willoughby's Repercussions übersetzt! Besser gehts nimmer!! (Abbruchfahrt des Amerikaners 20"K Zildjian früh verdünnen, eine von den alten schmutzigen. ) :D :D


    Weiter so, wir werden das beobachten....

  • Google-Suchbegriff: Mike Portnoy
    Ergebniss: Mike Portnoy.com The Official Website
    Dann mal übersetzten!
    Mikrophon spielte u.a. mal bei flüssiges Spannungselement ! Schon gewusst?
    Auf seiner Site gibt es sogar ein Lebensschwätzchen , hihi... :D


    Dann gibts natürlich noch e-drummer`s free drum loops and samples, wo ein Funk-Beat Schlag der riesigen Angst heisst
    und 2-bar Funk Variation Angst-Schlagveränderung 1 mit 2 Stäben !
    Jetzt wissen wir warum wir Angst und Schrecken verbreiten... :D

  • Suchbegriff: Dave Weckl
    Ergebnis: dwlobby -> übersetzten -> Dave Weckl


    Was wir von Dave erwarten:
    Als die meisten von Ihnen, bin ich fortfahre, einen beschäftigten Zeitplan zu halten, um Sie mit neuem Cd, anweisenden Klebebändern , Büchern und fortwährenden Phasenleistungen zu versehen bewußt. :)


    Zu seinen Fans sagt er:
    Zu meinen zurückgehenden Ventilatoren danke soviel für Ihre anhaltende Unterstützung 8)


    Seine Drums:
    Der des Weinlese-Ahornholzes Yamaha kundenspezifische Installationssatz (die Weinlesebirkengewohnheit gezeigt) hat zwei Baß-Trommeln, 22 x 16"mit einer kleinen Bohrung in der Frontseite für einen toteren Ton.... :D ;(




    Danke JB! Der Thread wird ein Running Gag!!


    Jeder sollte einen Tag kriegen, an dem er hier was veröffentlichen muss! :D

    Ich hätte auch so gern ein Hobby...

  • Weiter gehts: Joe Morello->Joe Morello: pictures and bio on the jazz great: Für die Joe-Morelle ging leider der Vorhang 1976 :(
    Nett ist es auch, komplette Biographien übersetzen zu lassen (John Patitucci Home Page ) oder Bedienungsanleitungen (Drum Manuals -> Manuals ) oder einfach mal unsere Jungs beim Militär auszuspionieren (Drum Concerts -> 1st Michigan Colonial Fife and Drum Corps ).
    (Vielleicht weiss einer, was aus dem Gefriermaschinenstau geworden ist ?( )


    Und wenn mal kein Drummer da ist: Planetary: The Drummer Action Figure ! :


    Der Schlagzeuger ist ein Mann auf der Schlussen Seite des Kampfes für Sanity, der Maschinen verbunden sein kann, indem es in der Luft mit seinen Trommelstöcken klopft . Aber wem sonst ersuchen die planetarische Dose, um die seltsame ausländische Technologie verbunden zu sein, die sie zu häufig konfrontieren?

  • Herrlich:
    IRON MAIDEN :


    März 25, 2002
    OBERSEITE DER KNALLE
    Ersterfolg die Oberseite des Knallstadiums und Hunderte der engagierten Erstventilatoren waren dort, es zu zeugen.


    dann nicht vergessen, den Report dazu anzuknallen:


    Mit dem Donnerstagsabend-Aufnahmeschlitz ?( der Oberseite der Knalle, die mit dem Brixton des Bandes drittes und abschließenden clashing sind, stellen Sie dar, daß die BBC mit einem Problem gegenübergestellt wurden.


    Ab jetzt werde ich jeden Donnerstagabend ein Auge auf die Aufnahmeschlitze haben... wer weiss, was die uns noch für Probleme machen :D


    PS: Unter Felsen in Rio (Klicken für Info) gibts noch ein schönes neues Insider-Passwort:
    Kollektoreinzelteildreiergruppenabbildungs-Scheibenvinyl! 
    (Bin schon gespannt, wieviel sie davon verkaufen)


    So, Mädels und Jungs, Ihr könnt jetzt selber weitermachen:
    Lasst eurer Phantasie freien Lauf (Tipp: Rolling Stones official Homepage, Black Sabbath usw.)
    Die besten Antworten werden von mir mit einem Kasten Leergut per Fleurop belohnt :D

  • Die Übersetzte Version der UFIP Class Preisliste *lol*
    :
    KATEGORIEN-Spritzen

    Cs-08-h
    Schweres Spritzen Der Kategorien-Reihe 08"
    115.00

    Cs-08-m
    Mittleres Spritzen Der Kategorien-Reihe 08"
    115.00

    Cs-08-l
    Helles Spritzen Der Kategorien-Reihe 08"
    115.00

    Cs-09-h
    Schweres Spritzen Der Kategorien-Reihe 09"
    120.00

    Cs-09-m
    Mittleres Spritzen Der Kategorien-Reihe 09"
    120.00

    Cs-09-l
    Helles Spritzen Der Kategorien-Reihe 09"
    120.00

    Cs-10-h
    Schweres Spritzen Der Kategorien-Reihe 10"
    130.00

    Cs-10-m
    Mittleres Spritzen Der Kategorien-Reihe 10"
    130.00

    Cs-10-l
    Helles Spritzen Der Kategorien-Reihe 10"
    130.00

    Cs-11-h
    Schweres Spritzen Der Kategorien-Reihe 11"
    140.00

    Cs-11-m
    Mittleres Spritzen Der Kategorien-Reihe 11"
    140.00

    Cs-11-l
    Helles Spritzen Der Kategorien-Reihe 11"
    140.00

    Cs-12-h
    Schweres Spritzen Der Kategorien-Reihe 12"
    155.00

    Cs-12-m
    Mittleres Spritzen Der Kategorien-Reihe 12"
    155.00

    Cs-12-l
    Helles Spritzen Der Kategorien-Reihe 12"
    155.00

    KATEGORIEN-Abbruch

    Cs-13-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 13"
    173.00

    Cs-13-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 13"
    173.00

    Cs-13-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 13"
    173.00

    Cs-14-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 14"
    189.00

    Cs-14-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 14"
    189.00

    Cs-14-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 14"
    189.00

    Cs-15-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 15"
    219.00

    Cs-15-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 15"
    219.00

    Cs-15-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 15"
    219.00

    Cs-16-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 16"
    224.00

    Cs-16-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 16"
    224.00

    Cs-16-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 16"
    224.00

    Cs-17-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 17"
    245.00

    Cs-17-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 17"
    245.00

    Cs-17-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 17"
    245.00

    Cs-18-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 18"
    265.00

    Cs-18-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 18"
    265.00

    Cs-18-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 18"
    265.00

    Cs-19-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 19"
    301.00

    Cs-19-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 19"
    301.00

    Cs-19-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 19"
    301.00

    Cs-20-h
    Schwerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 20"
    316.00

    Cs-20-m
    Mittlerer Abbruch Der Kategorien-Reihe 20"
    316.00

    Cs-20-l
    Heller Abbruch Der Kategorien-Reihe 20"
    316.00

    KATEGORIEN-Fahrt

    Cs-18-hr
    Schwere Fahrt Der Kategorien-Reihe 18"
    265.00

    Cs-18-mr
    Mittlere Fahrt Der Kategorien-Reihe 18"
    265.00

    Cs-18-lr
    Helle Fahrt Der Kategorien-Reihe 18"
    265.00

    Cs-19-hr
    Schwere Fahrt Der Kategorien-Reihe 19"
    301.00

    Cs-19-mr
    Mittlere Fahrt Der Kategorien-Reihe 19"
    301.00

    Cs-19-lr
    Helle Fahrt Der Kategorien-Reihe 19"
    301.00

    Cs-20-hr
    Schwere Fahrt Der Kategorien-Reihe 20"
    316.00

    Cs-20-mr
    Mittlere Fahrt Der Kategorien-Reihe 20"
    316.00

    Cs-20-lr
    Helle Fahrt Der Kategorien-Reihe 20"
    316.00

    Cs-21-hr
    Schwere Fahrt Der Kategorien-Reihe 21"
    342.00

    Cs-21-mr
    Mittlere Fahrt Der Kategorien-Reihe 21"
    342.00

    Cs-21-lr
    Helle Fahrt Der Kategorien-Reihe 21"
    342.00

    Cs-22-hr
    Schwere Fahrt Der Kategorien-Reihe 22"
    362.00

    Cs-22-mr
    Mittlere Fahrt Der Kategorien-Reihe 22"
    362.00

    Cs-22-lr
    Helle Fahrt Der Kategorien-Reihe 22"
    362.00

    KATEGORIEN-ChinacSpritzen

    Cs-10cs
    Spritzen Der Kategorien-Reihe 10"China
    130.00

    Cs-1çs
    Spritzen Der Kategorien-Reihe 11"China
    140.00

    Cs-12cs
    Spritzen Der Kategorien-Reihe 12"China
    155.00

    Cs-13cs
    Spritzen Der Kategorien-Reihe 13"China
    173.00

    KATEGORIEN-SambacSpritzen

    Cs-10ss
    SambacSpritzen Der Kategorien-Reihe 10"
    150.00

    Cs-12ss
    SambacSpritzen Der Kategorien-Reihe 12"
    185.00

    Cs-14ss
    SambacSpritzen Der Kategorien-Reihe 14"
    230.00

    KATEGORIE Fasten China

    Cs-14fch
    Kategorien-Reihe 14"Schnelles China
    230.00

    Cs-16fch
    Kategorien-Reihe 16"Schnelles China
    281.00

    Cs-18fch
    Kategorien-Reihe 18"Schnelles China
    316.00

    Cs-20fch
    Kategorien-Reihe 20"Schnelles China
    383.00

    Hut der KATEGORIE HI (lol)

    Cs-10hhh
    Schwerer Hallo Hut Der Kategorien-Reihe 10"
    240.00

    Cs-10mhh
    MittelHallo Hut Der Kategorien-Reihe 10"
    240.00

    Cs-10lhh
    LichtHallo Hut Der Kategorien-Reihe 10"
    240.00

    Cs-12hhh
    Schwerer Hallo Hut Der Kategorien-Reihe 12"
    285.00

    Cs-12mhh
    MittelHallo Hut Der Kategorien-Reihe 12"
    285.00

    Cs-12lhh
    LichtHallo Hut Der Kategorien-Reihe 12"
    285.00

    Cs-13hhh
    Schwerer Hallo Hut Der Kategorien-Reihe 13"
    352.00

    Cs-13mhh
    MittelHallo Hut Der Kategorien-Reihe 13"
    352.00

    Cs-13lhh
    LichtHallo Hut Der Kategorien-Reihe 13"
    352.00

    Cs-14hhh
    Schwerer Hallo Hut Der Kategorien-Reihe 14"
    383.00

    Cs-14mhh
    MittelHallo Hut Der Kategorien-Reihe 14"
    383.00

    Cs-14lhh
    LichtHallo Hut Der Kategorien-Reihe 14"
    383.00

    Cs-15hhh
    Schwerer Hallo Hut Der Kategorien-Reihe 15"
    439.00

    Cs-15mhh
    MittelHallo Hut Der Kategorien-Reihe 15"
    439.00

    Cs-15lhh
    LichtHallo Hut Der Kategorien-Reihe 15"
    439.00

    GRUSS
    DIERK

    WLÄ

  • Auch hier gibts wieder schöne Übersetzungen:
    Google -> Samba grooves -> Steve Gadds Grooves and Fills-> DIESE SEITE ÜBERSETZEN!


    Das ist dann mehr der feinsinnige Humor...


    Ich sag ja schon immer: Steve fugt und füllt!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!