Zum Thema Trittschall:
Ich hab hier in einem Dreiparteienhaus ein Set mit Meshheads in einem leeren Kellerraum ohne Tapete oder Fußbodenbelag auf zwei Teppich stehen und die Bassdrum auf einer Waschmaschinenmatte. Ich hab überhaupt kein Problem mit Trittschall, sondern höchstens mit Raumschall. Direkt oben drüber wohnt ein sehr nettes älteres Ehepaar und die Herrschaften sagen, sie hören meistens gar nix und ich solle doch ruhig spielen, wann ich will 
Zum Thema "Zur Musik spielen":
Fast alle E-Drum-Module haben eine Line-In-Buchse, in die man über ein Line-In-Kabel (<10€) CD-Player/ mp3-Player/ iPod/ Stereoanlage/ Computer/ Smartphone/... anschließen kann, um dann zu der von diesem Gerät eingeleiteten Musik zu trommeln.
Warum möchtest du denn nicht über Kopfhörer spielen? Ich persönlich finde es sinnlos, ein E-Drum zum Üben o.Ä. über Boxen laufen zu lassen, weil man die schon sehr laut aufdrehen müsste, um das doch sehr nervige Anschlaggeräusch der Pads zu übertönen. Dieses Problem hast du mit einem (geschlossenen) Kopfhörer nicht.
Das hier oft empfohlene Logitech 2.1-System mit diesem riesen Subwoofer hatte ich und habs dann gegen den Roland-Monitor getauscht, weil mir der Sound der Toms über die Logitech-Boxen einfach nicht gefallen hat. Ich spiele aber immer über den Kopfhörer und wenn ich Freunden/ Gästen/... was vorspielen möchte, dann tu' ich das über einen kleinen Kopfhörerverstärker und mehrere Kopfhörer.