Das ist tatsächlich gar nicht so einfach zu beantworten:
Chops würde ich als "persönliche Tricks" übersetzen, die ein Drummer draufhat. Dabei ist das Wort Tricks aber nicht ganz passend, denn Tricks gibt es am Schlagzeug nicht, nur "Können".
Vielleicht könnte man sagen, daß Chops die Sachen sind, die ein Drummer am Schlagzeug besonders gut kann, und mit denen er andere Drummer ins Staunen versetzt.
Beispiel: die wahnsinnig schnelle Double Stroke Rolls von Virgil Donati an den Bass-Drums.
FOX
Da sieht man, daß halt auch Drummer Geschäftsleute sein können/müssen.
Gerade bei Marco M. müsste doch die Selbstvermarktung eine gewisse Rolle spielen, da er nun nicht in einer absoluten Top-Band spielt (Kohle muß ja trotzdem reinkommen).
Und ich könnte mir vorstellen, daß Clinic-Tours in USA recht lukrativ sind, und Zildjian ist da vielleicht der bessere Partner.
Komisch kommt es halt trotzdem, wenn jemand heute noch die eine Marke propagiert und morgen zur Konkurrenz wechselt.
Besonders aufgefallen ist mir das bei einem anderen deutschen Drummer, der innerhalb kürzerer Zeit für 2 (oder waren es 3) verschiedene Drum-Companys und 3 verschiedene Becken-Companys warb.
Aber - jedem das Seine.
FOX
