Hallo,
peas = Erbsen
beans = Bohnen
Hauptsache grün.
black eyed peas = Augenbohnen. Vielleicht klärt uns ein Botaniker auf, ob das nun Erbse oder Bohne ist; Hülsenfrucht ist jedenfalls schon Mal gut.
Wenn man die stückelt, werden es pieces und wenn man sie liquidiert hat, kommt ein Teil als piss. Alles nicht so einfach mit der Sprache und der Botanik.
Zum Thema Urheberrecht: auf der Straße fahren auch Tausende wie die gesengte Sau und Verkehrsregeln fallen denen nur ein, wenn ihnen jemand die Vorfahrt genommen hat.
Zufällig weiß ich aufgrund von oberflächlichen Recherchen aus erster Hand (also nicht wiki, sondern Gesetz), dass die Veröffentlichung von fremden Material (also auch einem Playalong, das man namentlich nicht selbst gebastelt einschließlich komponiert hat) grundsätzlich verboten ist. Wenn man also keine Ausnahmegenehmigung hat (beispielsweise persönlich erteilt oder allgemein in Form einer Lizenz für alle, gerne creativ commons und so ähnlich genannt), dann ist und bleibt es illegal, abmahnfähig und schadensersatzauslösend.
Peace
Jürgen