Das Fiepen kommt meiner Meinung nach von Einstreuungen z.B. von den vielen hochfrequenten Bussen die einem Computer nun mal werkeln. In meinem alten Rechner von annudazumal hatte ich ne DMX6fire 24/96 (mit ner 5.25" Breakoutbox). Sofern ich mich richtig erinnere hatte ich da speziell auf den Kopfhörerausgängen ein Fiepen drauf, war z.B. auch abhängig ob ich die Maus bewegte oder nicht. Hat jetzt aber nicht mit Terratec zu tun, das gibts auch bei anderen Herstellern und ist vielleicht auch vom Mainboard abhängig.
Über was hörst du ab, Kopfhörer, Lautsprecher? Was evtl. helfen könnte wäre eine DI-Box. Wie weit hast du den Software-Mixer aufgedreht um normal Musik zu hören? Wenn der recht niedrig wäre eine andere Möglichkeit du dämpfst den Pegel nach dem Ausgang soweit abzudämpfen (Pad, kleines Mischpult o.ä.), dass das Fiepen nicht oder kaum mehr zu hören ist. Dementsprechend muss man dann den Pegel im Software-Mixer wieder hoch drehen.