Moin,
wenn es ein metrisches ISO Gewinde ist, ist es 5 x 0,8 mm….
0,5 wäre vermutlich ein Feingewinde (so sieht es nicht aus).
Wenn das bereits schief ist, ist die Chance gering dies durch Nachschneiden zu retten, da schief halt recht unpräzise ist…
Vermutlich ist der Gang zu M6 mit einem sauberen 5mm Loch der bessere Weg wenn da genug Fleisch bleibt und Du das neue Gewinde da sauber rein bekommst.
Viel Erfolg..
Steigung messen: dreh die Schraube raus, miss zehn Gänge (= 11 Spitzen) mit einem Messschieber und Teile durch 10… (Müssten 8 mm sein)
Alternativ kannst Du auch auf der anderen Seite eine neue 4,2 mm Bohrung für ein frisches M5 Gewinde setzen…