Geht relativ einfach:
Mit einem RME Digiface USB und bis zu 4 Behringer ADA8200. Nachdem ein Preamp 8 Outputs hat bräuchtest du also 2 von den Dingern.
Ich betreibe das mit 4 Stück. Läuft prima. Ich mach allerdings nur Recording, wobei ich auch das Monitor Signal durch Cubase durch schicke.
Dank RME sind die Latenzwerte enorm niedrig.
Du kriegst deine separat anzulegenden 10 Outputs aus Cubase damit per USB erst mal ins Interface und von da über 2x ADAT out zurück an die Preamps, deren Eingänge du dann halt nicht nutzt, sondern dich auf deren Ausgänge konzentrierst. Von diesen Ausgängen dann ab Richtung Foh und/oder Monitor, so wie sonst auch.
You ain't what you're not!