thomann

Wieder einmal habe ich sehr gute Erfahrungen mit Thomann gemacht.

Seit 2 Wochen spiele ich (auch) Banjo. Nach ein paar Tagen fiel mir auf, dass ich ein "Armrest" brauche, welchen man normalerweise als Zubehör im Internet findet. Zu meinem Banjo-Modell ist aber hierzulande keiner zu kriegen. Tatsächlich hätte ich in Florida bestellen müssen, was ich natürlich ungern gemacht hätte.

Naja, jetzt besorgt Thomann mir das Teil zu einem fairen Preis. Ich muss zwar bis September warten, aber das nehme ich gerne in Kauf. Die Berater sind wirklich immer super nett und hilfsbereit.

Haha, auch beim Thomann gibt's lustige Übersetzungs-Fails, nicht nur in diversen Kleinanzeigenportalen. Wem die Typenbezeichnung nichts sagt, es geht hier um Rods der Firma Schlagwerk

Bitte melden Sie sich an, um diesen Anhang zu sehen.

Zitat von trommla

Haha, auch beim Thomann gibt's lustige Übersetzungs-Fails, nicht nur in diversen Kleinanzeigenportalen. Wem die Typenbezeichnung nichts sagt, es geht hier um Rods der Firma Schlagwerk

Bitte melden Sie sich an, um diesen Anhang zu sehen.

französisch scheint nicht die Stärke dieser Übersetzungsmaschine zu sein...

Zitat von CoPilot_666

französisch scheint nicht die Stärke dieser Übersetzungsmaschine zu sein...

Wär vermutlich bei ner englischen Rezension auch passiert.

Englisch fagot heißt auf Deutsch neben Bündel auch ... Schwuchtel

Deshalb sollte man als Fagottist in England besser vermeiden, eine Visitenkarte mit der Berufsbezeichnung "Fagott" zu verwenden. Die Leute könnten das als sexuelle Präferenz missverstehen.

Zumal es faggot heißt. Aber am besten gefällt mir immer, wenn im EBay ein 21“ schweres trocken Fahrgeschäft angeboten wird.

Zitat von Druffnix

Zumal es faggot heißt.

Ich klugscheiße mal. Es wird fagot geschrieben.

Zitat von Druffnix

Zumal es faggot heißt. Aber am besten gefällt mir immer, wenn im EBay ein 21“ schweres trocken Fahrgeschäft angeboten wird.

Hier gibt es used rides:

Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

Zitat von Drum Bee

Ich klugscheiße mal. Es wird fagot geschriebe

Mit einem G dürfte die US-amerikanische Schreibweise sein, im britischen Englisch habe ich es schon öfters mit zwei GG gesehen.

Link: Thomann